I tidligere afsnit...
Jeg har kræft. Jeg skal opereres i hjernen.
Jeg vil ikke have dig her. Du ofrede din integritet.
Min mentor leder kirurgiprogrammet på Denver Memorial.
En kirurg skal kommunikere. Kan dr. Murphy det?
Kan han det, når en mands liv står på spil?
- Shaun? - Hvis Shaun ikke er fremragende...
...siger jeg op som direktør.
Caden har DIC, fordi jeg begik en fejl.
Jeg må fortælle det til dr. Andrews.
Jeg vil ikke bede ham lyve for min skyld.
Hallo? Ja, selvfølgelig.
Dr. Murphy? Direktøren er klar.
Hej, jeg er dr. Shaun Murphy.
Jeg er lægekandidat i kirurgi på San Jose St. Bonaventure Hospital.
Hvad sagde Andrews til dig?
Du har overgået forventningerne -
- angående ekspertise og udførelse.
Men din kommunikation har brister.
Det skal ændres, hvis du vil blive her.
Han sagde, at jeg overgik forventningerne.
- Fint. Det lyder godt, Shaun. - Ja.
Du burde være gået til din evaluering.
Det er min sidste dag, så hvorfor gøre det?
Dr. Andrews siger måske noget, som du kan bruge i Denver.
Han har udtrykt sin mening ved at anbringe os her.
Det her er Glassmans projekt.
- Hvordan gik din evaluering? - Godt.
Andrew sagde, at jeg viser medfølelse.
Ønskede han ikke, at du var mere aggressiv?
- Du skal være mere bestemt. - Ja.
Nej.
Hvad med dig?
Skal du være mindre selvoptaget?
Du optræder egoistisk. Du må samarbejde.
- Melanie Arnott. - Hypertension.
Medicinering mindsker lungeblodtrykket -
- men hjertet er overbelastet.
Korrekt. Hvordan behandles det?
- En hjertetransplantation? - Nej.
Melanies hjerte skal bare have hjælp.
Vi lader hendes hjerte være og giver hende endnu et som støtte.
En piggyback-transplantation?
- Bor du i et telt? - Ja.
Det gjorde jeg også, men så flyttede jeg til en bus.
Flyt til en bus, så mindsker risikoen for Ulcerative tinea pedis.
Hold det rent, så...
Vil du hellere diskutere det indenfor?
- Vi diskuterer følsomme emner. - Vi er færdige.
Talte Andrews med dig om kommunikation?
- Ja, jeg forsøger. - Du burde arbejde på det.
Det bliver sværere for dig nu, hvor Glassman er væk.
Dr. Glassman er her. Han lever og vil ikke dø.
Han skal til onkologen.
Og du skal ikke med?
Nej, det ville være dumt.
Jeg er lægekandidat.
Jeg ved ikke mere om hjernekræft end en neuroonkolog.
Nej, men det må være svært for ham følelsesmæssigt.
Jeg kan ikke hjælpe ham følelsesmæssigt.
Undskyld!
- Tak, fordi jeg måtte vente. - Vi læger er optagede.
Ja, det er vi. Så preop-godkendelse, kirurgi, stråling og kemoterapi.
Det bliver sjovt. Kan vi begynde med preop'en?
Ændrede du marihuanareglerne?
- Bør jeg være bekymret? - Jeg er stoffri.
- De tester mig hver uge. - Godt.
Jeg tror, at du genansatte mig, før de fyrede dig -
- fordi jeg er den bedste onkolog.
Ja. Jeg vil sikre, at denne hjerne, altså min hjerne -
- er så tør som muligt under operationen.
Jeg vil kunne spille golf bagefter.
Eller måske genansatte du mig -
- fordi du vil have en onkolog, som står i gæld til dig.
Jeg er en almindelig patient -
- som har ret til at påvirke sin behandling, men desuden -
- har jeg gravet i folks hjerner hele mit liv.
Hvis du tror, at jeg vil holde mund, tager du fejl.
Hvis du kan operere dig selv -
- skriver jeg dig på listen over kirurger. I dag må du vente.
Og vente og vente. Prøve efter prøve.
Du har gennemgået dem, men jeg vil tage dem igen.
Fint. Jeg skal ikke noget.
Sir?
Giv os dem. Hvad hedder du?
- Harry. - Pillerne er til folk med klamydia.
I er ens. Jeg ved bedst!
Jeg måtte gemme mig og flytte ind ved hr. Rulleøjne.
Jeg stoler på ham! Han er min ven!
- Jeg stoler på ham. - Okay.
Paranoia og vrangforestillinger.
Du har skizofreni, Harry. Har du også klamydia?
Harry? Er du okay?
Det lugter vældig dårligt.
Det er usædvanligt. Denne operation, som I vil foretage.
- Jeg vil sikre... - Bare rolig.
- Det vil give mig ti år til. - Det burde det.
Jeg forstår din bekymring.
Dr. Melendez er en dygtig hjertekirurg.
- Da dr. Andrews overbeviste mig... - Har du talt med ham?
De har talt med pressen.
Det var venligt.
Talte du med pressen? Og min patient?
Jeg forklarede dem -
- at opmærksomheden kræves for finansieringen.
Men du forklarede ikke, at det også gavner dig.
Denne operation kan forandre, hvordan hele hospitalet opfattes.
Jeg håber, at det vil give os et nyt kirurgicenter.
Det bliver rart for min afløser som chefkirurg.
- Skyl munden med alkohol. - Det siger jeg ikke nej til.
- Du skal spytte. - Nå...
Herovre.
- Driller nakken? - Den er stiv.
Det kan tyde på meningitis.
Der er andre forklaringer, som er -
- mere sandsynlige end...
Hvis bylden har nået hans hjerne, kan det forværre paranoiaen.
Han skal på hospitalet.
Du har intet at tabe.
Jo. Det er ikke min sidste dag på St. Bonaventure.
Dr. Andrews bliver ikke glad.
Det er mit ansvar. Hvis der sker noget, påtager jeg mig skylden.
Okay.
Det er bedst, at Jared ikke er her.
Hvordan siger man farvel til en, der har betydet så meget?
Det, Jared og jeg havde, er forbi.
I samarbejdede og havde sex i over et år.
Man kan ikke have sex uden følelser.
Og du er mere omsorgsfuld end mig.
Hør her.
Har Melanie aneurisme? Med to hjerter...
Ja... Det er ikke godt.
Vi kan forstærke aorta med en stent.
Men vi kan ikke fæstne donorhjertet over et metalrør.
Kan vi ikke skære vævet væk?
Fint, bortset fra at væggen er for svag.
Den bliver snart udvidet igen.
Det var sjovt, mens det varede.
Jeg informerer Andrews.
Jeg ville ikke sige noget -
- men du foreslog at fjerne vævet.
Kan vi ikke fjerne hele det anormale segment?
Man skal have aorta nok til at fæstne donorhjertet...
En version af det kan fungere.
Vi mindsker risikoen for brok med en teflongraft.
Jeg vidste ikke, at du boede i et telt.
Vi rejste meget. Vi så hele Natrona County i Wyoming.
- Hvad var din yndlingsdel? - Min bror.
Han tog sig af mig. Nu kan jeg klare mig selv.
- Mary havde et lille lam ... - Sid stille.
Lille lam...
- Vil du ikke hjælpe Glassman? - Jeg hjælper som læge.
Du kan hjælpe dr. Glassman ved at være der.
Vis, at du er hans ven.
Det ved han. Jeg behøver ikke at være der.
Okay, Harry. Vi er færdige, men du må blive her.
Kan vi tale sammen?
Det er din sidste dag. Du vil bevise, at jeg tager fejl.
Og bevise, at du er bedre, end jeg troede.
Han kunne have meningitis.
Har du ret, undskylder jeg.
Hvis du tager fejl, ringer jeg til Denver -
- og gør dit liv sværere, end du gør mit.
- Du virker ikke skuffet. - Jeg opererer gerne.
Du siger, at operationen er umulig.
Jeg har prøvet at finde en løsning.
Operationen kan udføres med en teflongraft.
- Et ændret David-indgreb. - Vi skifter segmentet.
Det giver os plads nok til at fæstne donorhjertet.
Det er en god idé. Ikke sandt?
Der er to hjerter.
Der er 20 procent risiko for, at graften revner i stingene.
- Hvis idé var det? - Vi samarbejdede.
Du ved, at det ikke er sandt.
- Det var Claires idé. - Det er pænt af dig.
Vi har talt om det her.
Andrews havde ret. Jeg troede, at det var meningitis -
- men jeg ville måske bevise, at han tog fejl.
Er prøven negativ, har vi sløset ressourcer på min fjollede gestus.
Resultaterne er klar.
Vi har sløset ressourcer på en fjollet gestus.
Bare rolig, Jared. Du er ung.
Du kan opnå dit fulde potentiale et andet sted.
En dag vil du blive lykkelig.
- Jeg kan læsse af selv. - Jeg har ikke andet at lave.
Brug din tid på noget vigtigere.
Jeg er ved at læse en god bog.
Du skal ikke være alene sidste dag.
Er du bekymret for mig?
Ikke for den mand, der kan dø?
Han risikerer ikke at dø.
Jo, han... Han risikerer at dø, Shaun.
Han tænker ikke på andet.
Er du bange?
Tror du, at det hjælper at distancere dig?
- Ja. - Det hjælper måske dig. Ikke ham.
Jeg vil læse mit kapitel færdigt.
Hvordan går det?
- Ret godt. - Ret godt?
Det er din første uge som direktør på et stort hospital.
- Piggyback-operationen er aflyst. - Hvornår kommer det ud?
Så snart Melendez informerer familien.
Jeg troede, at han ville støtte dr. Browns løsning.
Han er arrogant og gør, som han vil.
Du antog, at han ville følge din idé.
Hvad havde dr. Glassman gjort?
Han var chef længe. Han må have gjort noget rigtigt.
Tro ikke på hans godhed, Marcus.
Han manipulerede bestyrelsen til at ansætte dr. Murphy.
Det lykkes ham altid at få sin vilje.
At vente på resultatet er spild af tid.
Jeg sagde til Jared, at jeg ville læse -
- men han bad mig være her.
Men jeg kan både være her og læse min bog.
Hold op med det.
Harry har kalejdoskopisk desintegration.
Vi troede, at han havde skizofreni, men han har en hjernesvulst.
- Er du okay? - Jeg må finde Jared.
- Jeg har et spørgsmål. - Jeg må finde Jared.
- Hvordan har han det? - Er det dit spørgsmål?
Det er... Det er jo hans sidste dag.
- Undskyld. Du må hellere gå. - Okay.
Sig hej til ham fra mig.
Hej.
Desuden er din dag ikke slut endnu.
Harry har en hjernesvulst.
- Mødte du Glassman? - Der fik jeg idéen.
Svulsten er ikke dødelig, men en operation kan hjælpe.
Jeg håbede, at Andrews ikke ville ringe.
Hvis jeg gør det her, har han intet valg.
Harry skal scannes for at bekræfte diagnosen.
Du må hjælpe mig med at finde ham.
- Har du informeret patienten? - Ikke endnu.
- Ikke? - Jeg har ikke haft tid.
Tvivler du på din beslutning?
Teflongraften er ikke risikoen værd.
Det er en skønssag. Du er partisk.
Som mig, men min mening tæller ikke.
Hvis det mislykkes, må du betale prisen -
- men lykkes det, vinder jeg.
Begge ting generer dig.
Det eneste, der betyder noget, er -
- om du er kirurg nok til at klare det. Og det tror jeg.
Gå ud af mit kontor.
Hej. Jeg er dr. Shaun Murphy.
- Har du set Harry? - Han har rødt hår.
- Har du set ham? - Nej.
Har du set Harry?
Hej. Har du set Harry? Han bor i et...
Vi må finde Harry...
Okay, du forstår det ikke.
Okay. Vi må finde Harry.
Harry? Harry!
- Shaun. - Okay.
- Hvad er der i vejen med dig? - Vi må finde... Hej. Harry!
Okay... Ja...
- Undskyld. - Vi må finde ham!
- Det er okay. - Nej.
- Det er okay. - Vi må finde Harry.
Vi må finde ham.
Gider du tie stille?
Vi har fundet et problem. Et aneurisme ved dit hjerte.
- Kan hun ikke opereres? - Vi har en løsning.
Det er et tillæg til planen. En teflongraft.
Du skal opereres nu.
- Tak. - Sygeplejersken kommer straks.
Operationen var kompliceret, men nu...
Vil graften fungere?
Der er altid en risiko, men jeg tror, at det kan lykkes.
Tak.
Shaun, hold den. Godt.
Hold øjnene lukket.
- Mærk skalpellen. - Vi må finde Harry.
- Ja. - Nej.
- Det er okay. - Nej, det er ikke okay.
- Vi må finde Harry. - Hør, Shaun?
Shaun! Se derovre.
- Husker du, at Harry havde en ven? - Harry.
Harry og hr. Rulleøjne. Ja.
- Ja. Harry? Harry! - Hvad vil du?
- Det her er mit hjem. Gå væk! - Vi vil ikke ind.
Vi har begået en fejl. Vi vil give dig en MR.
I læger giver altid andre skylden.
- Du har en hjernesvulst. - Jeg bad dig jo gå.
- Bad jeg dig ikke gå? - Edward Austin Thomas.
Du er egentlig ikke Harry.
Du er Edward Austin Thomas.
Du bor på 3458 Brookland Avenue.
Jeg har en neurologisk lidelse.
Det vil jeg altid have.
Du har også en neurologisk lidelse.
Men din kan helbredes.
Du skal bare opereres. Så kan du blive Edward Austin Thomas igen.
Du er ikke læge, vel?
Kom.
Skalpel.
Som direktør er man altid ansvarlig.
Men i sidste ende ser man kun på.
Han har en kone og en datter. Jeg tjekkede adressen.
Du lægger dig ud med mig, selv om du risikerer din karriere.
Du brød dig ikke om Shaun. Utilgiveligt.
Din dag er slut. Jeg ringer til Denver.
Vi er her nu takket være Shaun, ikke mig.
Shaun mente, at der var noget galt.
Shaun talte med patienten og fik ham med herind.
Jeg er stolt af ham -
- for han kæmper for det, han mener er rigtigt.
Undskyld. Jeg vil også sige noget.
Edward har en svulst i parietalloben.
Find dr. Lim. Tag operationsstue 2.
- Sådan. Hvad nu? - Erstat den skadede aorta.
- Og fæstn donorhjertet. - Ja. 3-0 prolene.
Pokkers. Kompres, tak.
Aortavæggen er for tynd. Det er som at sy i silkepapir.
Jeg kan ikke fæstne graften her.
Vi må udskifte den opadgående aorta.
Vi bygger en ny aorta af teflon.
- Det er jo endnu mere risikabelt. - Det er sandt.
Giv mig tre teflongraft og monofilamentsuturer.
Nu må vi se, hvem der vågner. Edward eller Harry.
Skyl den.
- Ingen lækager. - Pres. Det skal klare blodtrykket.
Godt.
Nu fæstner vi donorhjertet og ser, om det holder.
Klar. Sluk for bypassen.
Vi har et hjerteslag. To hjerteslag.
- Hvem vil lukke? - Det gør jeg.
Teflongraften var min idé.
Det, vi har udrettet, er den slags radikal kirurgi -
- som vi vil lave mere af.
Jeg elskede dr. Glassman. I elskede ham. Det gjorde vi alle.
Vi må føre hans arv videre.
Nu må vi bringe St. Bonaventure til fremtidens frontlinje.
Jeg vil præsentere Elliot Arnott, Melanies søn -
- og den fantastiske kirurg bag operationen: dr. Neil Melendez.
Han tog ikke sin medicin. Han blev ustabil og forstyrret -
- og til sidst, for Hannahs skyld...
Jeg var nødt til at smide ham ud. Jeg havde intet valg.
Du vidste ikke, at medicinen var forkert.
- Vi gjorde det værre. - Det er sandt.
- Han bebrejder jer ikke. - Det er pænt af dig, men...
Han mistror læger, ikke jer.
- Hvor er jeg? - På hospitalet. Du er okay.
Eddie?
Mary.
- Åh, mit lam. - Far.
Shaun? Jeg mente det, som jeg sagde til Andrews.
Han vil måske aldrig forstå, hvad du opnåede, men det gjorde jeg.
Jeg ved det godt.
Tak, Shaun.
Tak, Jared.
- Har du min bog? - Ja.
Jeg sagde farvel til Jared.
Han skal til Denver, og jeg skal blive her hos dig.
Nej, det skal du ikke.
Det er ikke op til Jared eller mig at bestemme, hvor du skal være.
Jeg...
Jeg har en lang rejse foran mig.
Og i sidste ende må jeg rejse alene.
Ja, det forstår jeg godt.
Jeg tager med dig.
Jared.
Jeg savner dig som kollega.
Men...
...jeg savner også det, vi havde sammen.
Jeg tror, at vi begik en fejl. Jeg begik en fejl.
Jeg vil gerne have, at du bliver.
Nej.
Det er svært at sige farvel.
Men ikke en fejl.
Du skal nok klare dig.
Jeg skal nok klare mig.
Vi vil begge blive meget lykkelige en dag.
Vil du ikke sige hej?
Hej.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com